Fusion Builder 1.1.6 - en to tr translation catalogue (91 entries)

en: Theme Options
tr: Tema Seçenekleri

en: Edit
tr: Düzenle

en: Save Container
tr: Kapsayıcıyı Kaydet

en: Save Element
tr: Öğeyi Kaydet

en: Save Template
tr: Şablonu Kaydet

en: Library
tr: Arşiv

en: History
tr: Geçmiş

en: New
tr: Yeni

en: On
tr: Açık

en: Off
tr: Kapalı

en: Fusion Builder Elements
tr: Fusion Builder Öğeleri

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Edit With Fusion Builder
tr: Fusion Builder İle Düzenle

en: Elements
tr: Öğeler

en: Containers
tr: Kapsayıcılar

en: Fusion Builder Settings
tr: Fusion Builder Ayarları

en: Important
tr: Önemli

en: None
tr: Yok

en: Bounce
tr: Sıçrama

en: Fade
tr: Soldurma

en: Flash
tr: Flaş

en: Rubberband
tr: Lastik

en: Shake
tr: Sallama

en: Slide
tr: Slayt

en: Zoom
tr: Yakınlaştırma

en: Default
tr: Varsayılan

en: Small Screen
tr: Küçük Ekran

en: Medium Screen
tr: Orta Ekran

en: Large Screen
tr: Büyük Ekran

note: translators: The label placeholder.
en: Please add %s for them to display here.
tr: Burada görüntülemek için lütfen %s ekleyin.

en: Demos
tr: Örnekler

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Select a demo to view the pages you can import
tr: İçe aktarılabilecek sayfaları görüntülemek için bir örnek seçin

en: Load
tr: Yükle

en: There are no demos in your library
tr: Arşivde örnek yok

en: Saved Containers
tr: Kayıtlı Kapsayıcılar

note: translators: The "Fusion Documentation" link.
en: Manage your saved containers. Containers cannot be inserted from the library window. The globe icon indicates the element is a <a href="%s" target="_blank">global element</a>.
tr: Kayıtlı kapsayıcılarınızı buradan yönetebilirsiniz. Kapsayıcılar arşiv penceresinden eklenemez. Küre simgesi öğenin bir <a href=“%s” target=“_blank”>global öğe</a> olduğunu gösterir.

en: This is a global container.
tr: Global Kapsayıcı.

en: Delete
tr: Sil

en: There are no custom containers in your library
tr: Arşivde özel kapsayıcı yok

en: Saved Columns
tr: Kayıtlı Sütunlar

note: translators: The "Fusion Documentation" link.
en: Manage your saved columns. Columns cannot be inserted from the library window and they must always go inside a container. The globe icon indicates the element is a <a href="%s" target="_blank">global element</a>.
tr: Kayıtlı sütunlarınızı buradan yönetebilirsiniz. Sütunlar arşiv penceresinden eklenemez ve her zaman bir kapsayıcı içinde olmalıdır. Küre simgesi öğenin bir <a href=“%s” target=“_blank”>global öğe</a> olduğunu gösterir.

en: This is a global column.
tr: Global Sütun.

en: There are no custom columns in your library
tr: Arşivde özel sütun yok

en: Saved Elements
tr: Kayıtlı Öğeler

note: translators: The "Fusion Documentation" link.
en: Manage your saved elements. Elements cannot be inserted from the library window and they must always go inside a column. The globe icon indicates the element is a <a href="%s" target="_blank">global element</a>.
tr: Kayıtlı öğelerinizi buradan yönetebilirsiniz. Öğeler arşiv penceresinden eklenemez ve sadece sütun içerisinde olabilir. Küre simgesi öğenin bir <a href=“%s” target=“_blank”>global öğe</a> olduğunu gösterir.

en: This is a global element.
tr: Global Öğe.

en: There are no custom elements in your library
tr: Arşivde özel öğe yok

en: Custom template name
tr: Özel şablon adı

en: Save current page layout as a template
tr: Mevcut sayfa düzenini şablon olarak kaydet

en: Enter a name for your template and click the Save button. This will save the entire page layout, page template from the page attributes box, custom css and Fusion Page Options. IMPORTANT: when loading a saved template, everything will load except for Fusion Page Options. The only time Fusion Page Options will load is if you choose to "Replace All Content".
tr: Şablonunuz için bir isim girin ve Kaydet düğmesine tıklayın. Bu işlem tüm sayfa düzenini, sayfa özellikleri kutusundan sayfa şablonunu, özel css kodlarını ve Fusion Sayfa Seçenekleri’ni kaydedecektir. ÖNEMLİ: kaydedilmiş bir şablonu yüklerken, Fusion Sayfa Seçenekleri haricinde her şey yüklenir. Fusion Sayfa Seçenekleri sadece “Tüm İçeriği Değiştir” seçeneği seçildiği zaman yüklenir.

en: How To Load Template?
tr: Şablon Nasıl Yüklensin?

en: Replace all page content
tr: Tüm içeriği değiştir

en: Insert above current content
tr: Mevcut içeriğin üzerine ekle

en: Insert below current content
tr: Mevcut içeriğin altına ekle

note: translators: content.
en: Load %s
tr: %s Yükle

en: There are no custom templates in your library
tr: Arşivinizde özel şablon yok

note: translators: The global's type.
en: This is a global %s.
tr: Global %s.

note: translators: The description subtitle and an example value.
en: %1$s Enter value including any valid CSS unit, ex: %2$s.
tr: %1$s Geçerli herhangi bir CSS biriminde değer girin. Örn: %2$s.

note: translators: The value. translators: The default value.
en:   Default currently set to %s.
tr:  Varsayılan şu anda %s olarak ayarlı.

note: translators: The default value.
en:   Leave empty for default value of %s.
tr:  Varsayılan değer %s için boş bırakın.

en: Using default value.
tr: Varsayılan değer kullanılıyor.

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Enter Name...
tr: İsim giriniz…

en: Save column
tr: Sütunu Kaydet

en: Save As Global
tr: Global

en: Please enter element name
tr: Lütfen öğe adını giriniz

en: Are you sure you want to delete this ?
tr: Bunu silmek istediğinize emin misiniz?

en: This is a global item. Deleting this element will remove it from every page you have it on. Are you sure you want to remove it?
tr: Global bir öğe. Bu öğeyi silmeniz durumunda eklemiş olduğunuz her sayfadan kaldırılır. Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Please enter template name
tr: Lütfen şablon adını giriniz

en: WARNING: Importing a single demo page will remove all other page content, fusion page options and page template. Fusion Theme Options and demo images are not imported. Click OK to continue or cancel to stop.
tr: UYARI: Örnek sayfasının içe aktarılması sonucunda tüm sayfa içeriği, fusion sayfa seçenekleri ve sayfa şablonunu kaldırılır. Fusion Tema Seçenekleri ve örnek resimler içe aktarılmaz. Devam etmek için Tamam’a, iptal etmek için Vazgeç’e tıklayın.

note: translators: Link with the "Element Options" text.
en:   Each of the 3 sizes has a custom width setting on the Fusion Builder Elements tab in the %s.
tr:  3 boyutun her biri %s içindeki Fusion Builder Öğeleri sekmesinde özel bir genişlik ayarına sahiptir.

note: translators: Number.
en: %s Weeks
tr: %s Hafta

note: translators: Number.
en: %s Days
tr: %s Gün

note: translators: Number.
en: %s Hrs
tr: %s Saat

note: translators: Number.
en: %s Min
tr: %s Dk

note: translators: Number.
en: %s Sec
tr: %s Sn

en: Animation Type
tr: Animasyon Türü

en: Select the type of animation to use on the element.
tr: Öğede kullanılacak animasyon türünü seçin.

en: Weeks
tr: Hafta

en: Days
tr: Gün

en: Hrs
tr: Saat

en: Hours
tr: Saat

en: Min
tr: Dk

en: Minutes
tr: Dakika

en: Sec
tr: Sn

en: Seconds
tr: Saniye

[ctx: Element type singular name]
en: Element
tr: Öğe

[ctx: by author]
en: by %s
tr: %s tarafından
