Fusion Builder 1.0 - en to fr translation catalogue (79 entries)

en: 0 Comments
fr: 0 Commentaire

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: Active:
fr: Actif :

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Activate
fr: Activer

en: New
fr: Nouveau

en: What Is The Fusion Builder?
fr: Qu'est-ce que le Fusion Builder ?

en: How Do I Get Support For The Fusion Builder?
fr: Comment puis-je obtenir du Support pour Fusion Builder ?

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Settings
fr: Réglages

en: Title
fr: Titre

en: Column
fr: Colonne

en: Restore
fr: Restorer

en: Delete Permanently
fr: Supprimer Définitivement

en: Trash
fr: Poubelle

en: Published
fr: Publié

en: Go to the Avada plugin installation page
fr: Aller à la page d'installation du plugin Avada

en: You are editing a saved container from the Fusion Builder Library which will update with your changes when you click the update button. This is not a real page, only a saved container.
fr: Vous modifiez un conteneur enregistré à partir de la bibliothèque Fusion Builder qui mettra à jour avec vos modifications lorsque vous cliquerez sur le bouton de mise à jour. Ce n'est pas une vraie page, seulement un conteneur enregistré.

en: Go to Profile
fr: Aller au Profil

note: translators: The author.
en: By %s
fr: Par %s

note: translators: The categories. translators: The categories list.
en: Categories: %s
fr: Catégories : %s

en: Nothing found
fr: Rien n'a été trouvé

en: Nothing found in Trash
fr: Rien trouvé dans la corbeille

en: Category
fr: Catégorie

en: Templates
fr: Modèles

en: Load
fr: Charger

en: Registration confirmation will be emailed to you.
fr: La confirmation d'inscription vous sera envoyée par e-mail.

note: translators: Add unknown element type.
en: Add %s
fr: Ajouter %s

en: Visited
fr: Visité

en: Active
fr: Actif

en: Add More
fr: Ajouter plus

en: Password
fr: Mot de passe

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Select an item
fr: Sélectionnez un élément

en: No items of this type were found.
fr: Aucun élément de ce type n'a été trouvé.

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: Optional
fr: Optionnel

en: Email
fr: E-mail

note: translators: The columns.
en: columns = %s
fr: colonnes = %s

note: translators: Number.
en: %s Weeks
fr: %s Semaine(s)

note: translators: Number.
en: %s Days
fr: %s Jour(s)

note: translators: Number.
en: %s Hrs
fr: %s Heure(s)

en: Read More
fr: Lire Plus

en: Categories
fr: Catégories

en: Weeks
fr: Semaine(s)

en: Days
fr: Jour(s)

en: Hrs
fr: H

en: Hours
fr: Heure(s)

en: Minutes
fr: Minute(s)

en: Seconds
fr: Seconde(s)

en: Log in
fr: S'identifier

en: Remember Me
fr: Sauvegarder

en: Lost password?
fr: Mot de passe perdu ?

en: Register
fr: S'enregistrer

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr: Vous avez perdu votre mot de passe ? Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail. Vousrecevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par email.

en: Username or Email
fr: Nom d'utilisateur ou E-mail

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

note: translators: The user's display-name.
en: Welcome %s
fr: Bienvenue %s

en: Profile
fr: Profil

en: Logout
fr: Déconnexion

en: You are already signed up.
fr: Vous êtes déjà inscris

en: You are already signed in.
fr: Vous êtes déjà connecté.

en: Login failed, please try again.
fr: Échec de la connexion, veuillez réessayer.

en: Registration complete. Please check your email.
fr: Inscription complète. Merci de consulter vos emails.

en: Please enter a username.
fr: Merci d'entrer un nom d'utilisateur.

en: Please type your email address.
fr: S'il vous plaît entrez votre adresse mail.

en: This username is already registered. Please choose another one.
fr: Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en choisir un autre.

en: This email is already registered, please choose another one.
fr: Cet email est déjà enregistré, veuillez en choisir un autre.

en: Something went wrong during registration. Please try again.
fr: Quelque chose s'est mal passé lors de l'inscription. Veuillez réessayer.

en: Check your email for the confirmation link.
fr: Vérifiez votre email pour le lien de confirmation.

en: Enter a username or email address.
fr: Entrez un nom d'utilisateur ou une adresse email.

en: Invalid username.
fr: Nom d'utilisateur invalide.

en: There is no user registered with that email address.
fr: Il n'y a pas d'utilisateur enregistré avec cette adresse email.

en: Invalid username or email.
fr: Nom d'utilisateur ou email invalide.

en: User Login
fr: Utilisateur en ligne

[ctx: Layout item]
en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

[ctx: Element item]
en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

[ctx: by author]
en: by %s
fr: par %s
