Avada - en to fi translation catalogue (419 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
fi: Hupsista, sivua ei löytynyt!

en: Helpful Links
fi: Hyödyllisiä linkkejä

en: Search Our Website
fi: Hae sivuiltamme

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
fi: Etkö löydä etsimääsi? Yritä uudelleen allaolevaa hakua käyttäen!

en: Search for:
fi: Etsi ...

en: Search the Forum...
fi: Hae foorumilta...

en: In reply to:
fi: - Vastaa aiheeseen:

en: Topic:
fi: Aihe:

en: in forum
fi: foorumilla:

en: in reply to:
fi: vastauksena:

en: No Comments
fi: Ei kommentteja

en: One Comment
fi: Yksi kommentti

en: Previous
fi: edellinen

en: Next
fi: seuraava

en: Comments are closed.
fi: Kommentointi on suljettu.

en: Name (required)
fi: nimi (pakollinen)

en: Name
fi: nimi

en: Email (required)
fi: sähköposti (pakollinen)

en: Email
fi: sähköposti

en: Website
fi: verkkosivu

en: Comment
fi: Kommentti

en: Comment...
fi: Kommentoi...

en: Leave A Comment
fi: Jätä kommentti

note: translators: Opening and closing link tags.
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
fi: Sinun täytyy olla %1$skirjautuneena sisään%2$s kommentoidaksesi.

note: translators: %1$s: The username. %2$s and %3$s: Opening and closing link tags.
en: Logged in as %1$s. %2$sLog out &raquo;%3$s
fi: Olet kirjautunut sisään nimellä %1$s. %2$sKirjaudu ulos &raquo;%3$s

en: Log out of this account
fi: Kirjaudu ulos tililtä

en: Post Comment
fi: Lähetä kommentti

en: System Status
fi: Järjestelmän tila

en: Products
fi: tuotteet

en: Theme Options
fi: Teeman asetukset

en: All
fi: kaikki

en: Preview
fi: Esikatsele

en: New
fi: Uusi

en: Install
fi: Asenna

en: Active
fi: aktiivinen

en: Activate
fi: aktivoi

en: Thank you for choosing Avada. We are honored and are fully dedicated to making your experience perfect.
fi: Kiitos, että valitsit Avadan. Arvostamme päätöstäsi ja olemme täysin sitoutuneet tekemään kokemuksestasi täydellisen.

en: Product Registration
fi: Tuotteen rekisteröinti

en: Required
fi: vaadittu

en: Your Purchase Must Be Registered To Receive Theme Support & Auto Updates
fi: Sinun on rekisteröitävä ostoksesi saadaksesi tuotetukea ja vastaanottaaksesi automaattisia päivityksiä.

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Submit A Ticket
fi: Lähetä tukipyyntö

en: Submit a ticket
fi: Lähetä tukipyyntö

en: Video Tutorials
fi: Video-ohjeet

en: Watch Videos
fi: Katso videoita

en: Community Forum
fi: Käyttäjäfoorumi

en: We also have a community forum for user to user interactions. Ask another Avada user! Please note that ThemeFusion does not provide product support here.
fi: Käyttäjäfoorumimme on tarkoitettu käyttäjien väliseen viestintään. Kysy muilta Avadan käyttäjiltä! Ota huomioon, että ThemeFusion ei tarjoa tuotetukea käyttäjäfoorumin välityksellä.

en: Facebook Group
fi: Facebook

en: Get System Report
fi: Luo järjestelmäraportti

en: Click the button to produce a report, then copy and paste into your support ticket.
fi: Paina painiketta tehdäksesi raportin. Kopioi ja liitä se maalaamalla tukipyyntöösi.

en: Copied!
fi: Kopioitu!

en: Current Version:
fi: Nykyinen versio:

en: No previous versions could be detected
fi: Aikaisempia versioita ei havaittu

note: translators: Version Number.
en: Previous Version
fi: Aikaisempi versio

en: Version %s
fi: Versio %s

en: Learn More
fi: Lue lisää

en: Home URL:
fi: etusivu

en: The URL of your site's homepage.
fi: Sivuston etusivun URL:

en: Site URL:
fi: Sivuston URL:

en: WP Version:
fi: WP-versio:

en: The version of WordPress installed on your site.
fi: Sivustolle asennettu WordPress-versio.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
fi: Maksimimäärä muistia (RAM), jonka sivusto voi käyttää kerrallaan.

en: Language:
fi: Kieli:

en: Server Environment
fi: Palvelinympäristö

en: Server Info:
fi: Palvelimen tiedot:

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
fi: Tietoa palvelimesta, jolle sivusto on asennettu

en: PHP Version:
fi: PHP-versio:

en: The version of PHP installed on your hosting server.
fi: Palvelimelle asennettu PHP-versio.

en: PHP Time Limit:
fi: PHP-aikaraja:

en: SUHOSIN Installed:
fi: SUHOSIN asennettu:

en: MySQL Version:
fi: MySQL-versio:

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
fi: Palvelimelle asennettu MySQL-versio.

en: GD Library:
fi: GD-kirjasto:

en: Avada uses this library to resize images and speed up your site's loading time
fi: Avada käyttää tätä kirjastoa kuvien koon muokkaukseen ja nopeuttaakseen sivuston latautumista.

en: Not Installed
fi: Ei asennettu

en: Installed
fi: Asennettu

en: Active Plugins
fi: Aktiiviset lisäosat

en: Visit plugin homepage
fi: Vieraile lisäosan kotisivulla

en: Cancel
fi: peruuta

en: None
fi: Ei mitään

en: Description
fi: kuvaus

en: CSS Code
fi: CSS-koodi

en: Related Posts
fi: Samankaltaisia kirjoituksia

en: Related Projects
fi: Samankaltaisia projekteja

en: My Account
fi: Oma tili

en: Login failed, please try again.
fi: Kirjautuminen epäonnistui, ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Username
fi: käyttäjätunnus

en: Password
fi: salasana

en: Remember Me
fi: Muista minut

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: Register
fi: Rekisteröidy

note: translators: Number of items.
en: %s Item(s)
fi: %s kohdetta

en: Cart
fi: ostoskori

en: View Cart
fi: Tarkastele ostoskoria

en: Checkout
fi: kassalle

en: Search
fi: Haku

en: No Slider
fi: Poista Fusion Slider käytöstä

en: Install Plugins
fi: Asenna lisäosia

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fi: Asennetaan lisäosaa: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
fi: Jokin meni vikaan lisäosan käyttöliittymän suhteen.

en: Return to Required Plugins Installer
fi: Palaa tarvittavan lisäosan asennukseen

en: Plugin activated successfully.
fi: Lisäosa aktivoitiin onnistuneesti.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
fi: Kaikki lisäosat asennettiin ja aktivoitiin onnistuneesti. %s

en: Sucessfully imported demo data!
fi: Demodata tuotiin onnistuneesti!

en: Our site is currently undergoing scheduled maintenance. Please try again in a moment.
fi: Sivustoa huolletaan. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: Currently updating the Avada Theme. Your site will be accessible once the update finishes
fi: Avadaa päivitetään... Sivusto on käytettävissä päivityksen jälkeen.

en: Support
fi: Tuki

en: Plugins
fi: Lisäosat

en: Welcome to Avada!
fi: Tervetuloa Avadan pariin!

en: We're sorry but the demo data could not be imported. It is most likely due to low PHP configurations on your server. There are two possible solutions.
fi: Olemme pahoillamme, mutta demotiedostojen tuonti epäonnistui. Tämä johtuu todennäköisesti palvelimesi PHP-asetuksista. Tarjolla on kaksi mahdollista ratkaisua.

en: Solution 1:
fi: Ratkaisu 1:

en: Import the demo using an alternate method.
fi: Tuo demotiedostot käyttäen vaihtoehtoista tapaa.

en: Alternate Method
fi: Vaihtoehtoinen tapa

note: translators: %1$s: RED. %2$s: "Reset WordPress Plugin" link.
en: Solution 2:
fi: Ratkaisu 2:

en: Version
fi: Versio

en: Normal
fi: Normaali

en: Home
fi: etusivu

en: Tag:
fi: Avainsana:

en: Search:
fi: Haku:

en: 404 - Page not Found
fi: 404 - Sivua ei löytynyt

note: translators: Number.
en: Post count: %s
fi: Postauksia: %s

en: Need a new search?
fi: Hae uudestaan?

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
fi: Jos et löytänyt etsimääsi, yritä uutta hakua!

en: Default Style
fi: oletusjärjestys

en: Button Small
fi: Painikkeen muoto

en: Button Medium
fi: Painikkeen koko

en: Button Large
fi: Painikkeen muoto

en: Button xLarge
fi: Painikkeen muoto

en: Select Widget Area
fi: Valitse vimpainalue

en: Mega Menu Number of Columns
fi: Mega Menu -palstamäärä

en: Auto
fi: automaattinen

en: Mega Menu Widget Area
fi: Mega Menu -vimpainalue

en: Save
fi: Tallenna

en: Done!
fi: Valmis!

en: Almost there...
fi: Melkein valmis...

en: Open link in a new window/tab
fi: Avaa linkki uudessa ikkunassa/välilehdessä

en: Move
fi: siirrä

en: Go to...
fi: Siirry...

en: Shopping Cart
fi: ostoskori

en: Details
fi: lisätiedot

en: Topics:
fi: Aiheet:

en: Default
fi: oletus

en: Hide
fi: Piilota videon painikkeet.

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
fi: %1$s  %2$s

en:  - Edit
fi: - Muokkaa

en:  - Reply
fi: - Vastaa

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa hyväksyntää.

en: Install Required Plugins
fi: Asenna tarvittavat lisäosat

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fi[0]: Asennetaan lisäosaa: %s
fi[1]: Asennetaan lisäosaa: %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fi[0]: Lisäosan aktivointi epäonnistui.
fi[1]: Lisäosan aktivointi epäonnistui.

en: Return to the Dashboard
fi: Palaa ohjauspaneeliin

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fi: Kaikki lisäosat asennettiin ja aktivoitiin onnistuneesti. %1$s

en: Dismiss this notice
fi: Jätä tämä ilmoitus huomiotta

en: Update Required
fi: vaadittu

en: Recommended
fi: suositeltu

en: WordPress Repository
fi: WordPress tiedostohakemisto

en: External Source
fi: Ulkoinen linkki

en: Pre-Packaged
fi: esipakatut

en: Installed But Not Activated
fi: Asennettu, mutta ei aktivoitu

en: Requires Update
fi: vaadittu

en: Update recommended
fi: suositeltu

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Ladataan asennuspakettia <span class="code">%s</span>&#8230;
fi[1]: Ladataan asennuspakettia <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Installed version:
fi: Asenna lisäosia

en: Plugin
fi: lisäosa

en: Source
fi: lähde

en: Type
fi: tyyppi

en: Status
fi: tila

en: Plugin activation failed.
fi: Lisäosan aktivointi epäonnistui.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fi: Asennetaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fi: Tapahtui virhe asennettaessa %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fi: Tuotteen %1$s asennus epäonnistui.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fi: Asennus- ja aktivointiprosessi aloitetaan. Tämä saattaa kestää hetken riippuen palveluntarjoajastasi. Olethan kärsivällinen.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
fi: %1$s asennettu ja aktivoitu onnistuneesti.

en: Show Details
fi: Näytä lisätiedot

en: Hide Details
fi: Piilota lisätiedot

en: All installations and activations have been completed.
fi: Kaikki asennukset ja aktivoinnit on saatu valmiiksi.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fi: Asennetaan ja aktivoidaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fi: Aloitetaan asennusprosessia. Toiminto saattaa hieman kestää riippuen palveluntarjoajastasi, joten ole kärsivällinen.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
fi: %1$s asennettu onnistuneesti.

en: All installations have been completed.
fi: Kaikki asennukset on saatu valmiiksi.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fi: Asennetaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)

en: Background Color
fi: taustaväri

en: Border Size
fi: Reunuksen koko

en: Border Color
fi: Reunuksen väri

en: Left
fi: vasen

en: Right
fi: oikea

en: Center
fi: keskellä

en: Dashboard
fi: Hallinta

en: Continue
fi: jatka

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
fi: Tulokset haulle: %s

en: Error 404 Page
fi: 404 virhesivu

en: Back to Parent Page
fi: Takaisin pääsivulle

en: Please enter correct details for this required field.
fi: Korjaa oikea tieto vaadittuun kenttään, ole hyvä.

en: Email Address
fi: sähköposti

en: Product
fi: tuote

en: Apply Patch
fi: Asenna paikka

en: Submit
fi: lähetä

en: Loading the next set of posts...
fi: Ladataan lisää kirjoituksia...

en: All items displayed.
fi: Kaikki osiot ladattu.

en: Link
fi: linkki

en: Zoom
fi: suurenna

en: No Icons
fi: Otsikon taustaväri

en: Show
fi: näytä

en: Yes
fi: kyllä

en: No
fi: ei

en: 0 Comments
fi: 0 Kommenttia

en: 1 Comment
fi: 1 Kommentti

en: Page
fi: Hupsista, sivua ei löytynyt!

en: Sidebar
fi: sivupalkki

en: Enable Sticky Header
fi: Poista CSS-animaatiot käytöstä

en: Upload
fi: Lataa Apple iPad Retina -ikoni

en: Price
fi: hinta

en: Image
fi: kuva

en: Top
fi: yläosa

en: Bottom
fi: alaosa

en: Typography
fi: typografia

en: Delete
fi: POISTA

en: Responsive
fi: Responsiivinen

en: Code
fi: Videon upotuskoodi

en: Slide
fi: Dian linkkiasetukset:

en: Title
fi: otsikko

en: Email address
fi: sähköposti

en: Post
fi: Postauksia: %s

en: Header
fi: Poista CSS-animaatiot käytöstä

en: Background
fi: tausta

en: Caption
fi: Kuvatekstin taustaväri

en: Video Options:
fi: Videoasetukset:

en: Youtube Video ID
fi: Youtube video-ID

en: Vimeo Video ID
fi: Vimeo video-ID

en: Video MP4 Upload
fi: Lisää MP4-videotiedosto.

en: Video WebM Upload
fi: Lisää WebM-videotiedosto.

en: Video OGV Upload
fi: Lisää OGV-videotiedosto.

en: Video Preview Image
fi: Videon esikatselukuva

en: IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices.
fi: TÄRKEÄÄ: Käytä tätä kenttää, jos video sijaitsee omalla palvelimellasi/webhotellissasi. Omalla palvelimella sijaitsevat videot eivät toimi oikein mobiililaitteissa. Vanhemmissa selaimissa ja mobiililaitteissa näytetään videon paikalla esikatselukuva.

en: Video Aspect Ratio
fi: Videoasetukset:

en: Mute Video
fi: Mykistä video

en: Hide Video Controls
fi: Piilota videon painikkeet.

en: Slider Content Settings:
fi: Dian sisältöasetukset:

en: Content Alignment
fi: Sisällön asemointi

en: Heading Font Size
fi: Otsikon fonttikoko

en: Heading Color
fi: Otsikon väri

en: Heading Background
fi: Otsikon tausta

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat otsikon taustan olevan osittain läpinäkyvä.

en: Heading Background Color
fi: Otsikon taustaväri

en: Caption Background
fi: Kuvatekstin tausta

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat kuvatekstin taustan olevan osittain läpinäkyvä.

en: Caption Background Color
fi: Kuvatekstin taustaväri

en: Slide Link Settings:
fi: Dian linkkiasetukset:

en: Slide Link Type
fi: Dian linkkityyppi

en: Button
fi: painike

en: Select how the slide will link.
fi: Valitse dian linkitystapa.

en: Slide Link
fi: Dian linkki

en: Open Slide Link In New Window
fi: Avaa dian linkki uudessa ikkunassa.

en: Button #1
fi: painike #1

en: Button #2
fi: painike #2

en: Display Header
fi: Näytä otsake

en: Video Embed Code
fi: Videon upotuskoodi

en: Project URL
fi: Projektin verkko-osoite

en: Copyright URL
fi: tekijänoikeus URL

en: Show Author
fi: Näytä kirjoittaja

en: Show Comments
fi: Näytä kommentit

en: No Sidebar
fi: Ei sivupalkkia

en: Advanced
fi: Edistyneet asetukset

en: Background Pattern
fi: taustakuvio

en: Select a Background Pattern
fi: Valitse taustakuvio

en: Blog
fi: Blogi

en: Excerpt
fi: lyhennelmä

en: No Text
fi: Ei tekstiä

en: Comments
fi: kommenttia

en: Date Format
fi: Päiväyksen muoto

en: Primary Color
fi: pääväri

en: Predefined Color Scheme
fi: Esivalitut väriteemat

en: ReCaptcha Color Scheme
fi: ReCaptcha-väriteema

en: Google Map Type
fi: Google Map -tyyppi

en: Google Map Top Margin
fi: Google Map -ylämarginaali

en: Info Box Styling
fi: Info Box -muotoilu

en: Info Box Content
fi: Info Box -sisältö

en: Info Box Background Color
fi: Info Box -taustaväri

en: Info Box Text Color
fi: Info Box -tekstiväri

en: Autoplay
fi: Automaattinen toisto

en: Related Posts / Projects
fi: Samankaltaisia artikkeleita / projekteja

en: Related Posts / Projects Speed
fi: Samankaltaisia projekteja

en: Copyright Text
fi: tekijänoikeusteksti

en: Animation Speed
fi: Animoinnin nopeus

en: Fast
fi: Nopea

en: Slow
fi: Hidas

en: Arrows
fi: Nuolet

en: Background Opacity
fi: Taustan läpinäkyvyys

en: Social Sharing
fi: Jakaminen sosiaalisessa mediassa

en: Deeplinking
fi: Syvälinkittäminen

en: Logo
fi: logo

en: Logo Alignment
fi: Logon asettelu

en: Mobile Logo
fi: Mobiililogo

en: Favicon
fi: favikoni

en: Apple iPad Retina Icon Upload
fi: Lataa Apple iPad Retina -ikoni

en: Menu
fi: valikko

note: Template Name of the plugin/theme
en: 100% Width
fi: 100% leveys

en: Mega Menu Item Divider
fi: Mega Menu -vimpainalue

en: First Featured Image
fi: Ensimmäinen artikkelikuva

en: Project Description Title
fi: Projektia kuvaava otsikko

en: Project Details
fi: Projektin lisätiedot

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Responsive Design
fi: Responsiivinen ulkoasu

en: Clean
fi: Siisti

en: Search Page
fi: hakusivu

en: Date
fi: päiväys

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Tags
fi: Aihesanat

en: Search Field Position
fi: Hakukentän sijainti

en: Above Results
fi: Tulosten yläpuolella

en: Below Results
fi: Tulosten alapuolella

en: Blog Posts
fi: blogikirjoitukset

en: WooCommerce Archive
fi: WooCommercen arkisto

en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

en: Social Media Icons
fi: Sosiaalisen median kuvakkeet

en: Custom Colors
fi: Kustomoidut värit

en: Brand Colors
fi: Brändin värit

en: Share This Story, Choose Your Platform!
fi: Jaa kirjoitus haluamallasi tavalla!

en: Link Color
fi: Linkkien väritys

en: WooCommerce
fi: Woocommerce

en: Are you sure you want to remove
fi: Oletko varma että haluat poistaa

en: remove
fi: poista

en: Select Sidebar 1:
fi: Valitse sivupalkki 1:

en: Blog Sidebar
fi: Blogin sivupalkki

en: Previous Post
fi: Edellinen kirjoitus

en: Next Post
fi: Seuraava kirjoitus

en: Couldn't find what you're looking for!
fi: Etsimääsi ei löytynyt!

en: Oops!
fi: Hupsis!

en: Helpful Links:
fi: Hyödyllisiä linkkejä

en: Try again
fi: Yritä uudelleen

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
fi: Voit muotoilla hakusi uudelleen, jos haluat:

en: Search ...
fi: Hae ...

note: translators: The link.
en: About the Author: %s
fi: Tietoa kirjoittajasta: %s

en: This author has not yet filled in any details.
fi: Kirjoittaja ei ole lisännyt lisätietoja.

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Number.
en: So far %1$s has created %2$s blog entries.
fi: Tähän mennessä %1$s on luonut %2$s blogiartikkelia.

note: translators: The user.
en: About %s
fi: Tietoa %s

en: Edit profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Read More
fi: Lue lisää

en: Protected
fi: Suojattu

en: Load More Posts
fi: Lataa lisää artikkeleita

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: View Larger Image
fi: Katso kuvaa isompana

note: translators: The link. Translators: The link.
en: Go to "%s"
fi: Mene kohteeseen "%s"

en: Share On Facebook
fi: Jaa Facebookissa

en: Tweet This Product
fi: Twiittaa tästä tuotteesta

en: Pin This Product
fi: Pin tämä tuote

en: Billing Address
fi: laskutusosoite

en: Shipping Address
fi: lähetysosoite

en: Additional Information
fi: lisätietoja

en: Review &amp; Payment
fi: Tilauksen tiedot ja maksu

en: Have A Promotional Code?
fi: Syötä mahdollinen alennuskoodi.

en: Coupon code
fi: Kuponkikoodi

en: Apply coupon
fi: Vahvista kuponki

en: Calculate shipping
fi: Laske toimituskulut

en: Select a country&hellip;
fi: Valitse valtio

en: State / county
fi: Valtio

en: Select a state&hellip;
fi: Valitse valtio

en: City
fi: Kaupunki

en: Postcode / ZIP
fi: Postinumero

en: Update totals
fi: Päivitä summa

en: Default Order
fi: oletusjärjestys

en: Popularity
fi: suosio

en: Rating
fi: arvostelu

note: translators: Name, Price, Date etc. translators: Relevance, Price, Date etc.
en: Sort by %s
fi: Lajittele: %s

en: Ascending order
fi: Nouseva järjestys

en: Descending order
fi: Laskeva järjestys

note: translators: Number. translators: Number of products.
en: Show <strong>%s Products</strong>
fi: Näytä <strong>%s tuotetta</strong>

en: View as grid
fi: Tarkastele ruudukkona

en: View as list
fi: Tarkastele listauksena

en: Update cart
fi: Päivitä ostoskori

en: Out of stock
fi: Loppuunmyyty

en: Search...
fi: Hae...

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Username (same as %1$s). %3$s: "Sign Out" link.
en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)
fi: Hei %1$s (etkö ole %2$s? %3$s)

en: Sign Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Hello
fi: Hei

en: Order details
fi: Tilauksen tiedot

en: Total
fi: Yhteensä

en: Customer details
fi: Asiakkaan tiedot

en: Email:
fi: sähköposti:

en: Phone:
fi: Puhelin:

en: Billing address
fi: laskutusosoite

en: Shipping address
fi: Toimitusosoite

en: Find out more
fi: Lue lisää

en: Find Out More
fi: Lue lisää

en: Related %s
fi: Samankaltaisia %s

en: days
fi: päivät

en: hours
fi: tunnit

en: min
fi: minuutit

en: sec
fi: sekunnit

en: View More&hellip;
fi: Lue lisää%hellip;

en: There are no upcoming %s at this time.
fi: Tällä hetkellä ei ole tulevia %s

en: No upcoming %s.
fi: Ei tulevia %s.

en: View all %1$s at this %2$s
fi: Tarkastele kaikkia %1$s tässä %2$s

en: %s Navigation
fi: %s navigaatio

en: View All %s
fi: Tarkastele kaikkia %s

en: Quantity
fi: Määrä

en: Available on backorder
fi: Jälkitilattavissa

en: Remove this item
fi: Poista tämä kohde

en: Coupon:
fi: Kuponki:

en: Your order
fi: Tilauksesi

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fi: Anteeksi, vaikuttaa siltä että sijainnissasi ei ole saatavilla maksutapoja. Ole hyvä ja ota yhteyttä sopiaksesi järjestelyistä.

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
fi: Valitettavasti tilauksesi käsittely epäonnistui, koska maksupalveluntarjoaja esti maksun välityksen. Ole hyvä ja yritä maksua uudelleen.

en: Pay
fi: Maksa

en: My account
fi: Oma tili

en: Thank you. Your order has been received.
fi: Kiitos. Tilauksesi on vastaanotettu

en: Order number:
fi: Tilauksen numero:

en: Date:
fi: päiväys

en: Total:
fi: Yhteensä:

en: Payment method:
fi: Maksutapa:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fi: Tämä tuote on loppunut varastosta

en: Clear selection
fi: Poista valinta

en: Additional information
fi: Lisätietoja

note: Author of the plugin/theme
en: ThemeFusion
fi: Teeman asetukset

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blank Page
fi: Tyhjä sivu

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
fi: Ota yhteyttä

[ctx: by author]
en: by %s
fi: %s...

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fi: Koti
