Avada - en to el translation catalogue (239 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
el: Η σελίδα δεν βρέθηκε!

en: Search Our Website
el: Αναζήτηση ιστοσελίδας

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
el: Δεν βρήκατε αυτό που γυρεύετε;

en: Search for:
el: Αναζήτηση ...

en: Search the Forum...
el: Αναζήτηση στο Φόρουμ...

en: In reply to:
el: - Απάντηση

en: in forum
el: Ρόλος στο Φόρουμ:

en: in reply to:
el: - Απάντηση

en: No Comments
el: Χωρίς σχόλια

en: One Comment
el: Ένα σχόλιο

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: Comments are closed.
el: Ο Σχολιασμός είναι κλειστός.

en: Name (required)
el: Όνομα (απαιτείται)

en: Name
el: Όνομα

en: Email (required)
el: Email (απαιτείται)

en: Website
el: Ιστοσελίδα

en: Comment...
el: Σχόλιο...

en: Leave A Comment
el: Αφήστε ένα σχόλιο

en: Log out of this account
el: Έξοδος από τον λογαριασμό

en: Post Comment
el: Δημοσίευση σχόλιου

en: Pages
el: Επιλέξτε το πλαίσιο για να εμφανιστούν εικονίδια των κοινωνικών δικτύων στις σελίδες των προϊόντων, καταργήστε την επιλογή για να τα απενεργοποιήσετε.

en: Products
el: Προϊόντα

en: Theme Options
el: Επιλογές Θέματος

en: All
el: Όλα

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Active
el: Ενεργός

en: Activate
el: Ενεργοποίησε

en: Remove
el: Κατάργηση

en: Required
el: Απαραίτητα

en: Documentation
el: OnLine Τεκμηρίωση

en: Facebook Group
el: Facebook

en: Learn More
el: Μάθετε περισσότερα

en: Home URL:
el: διεύθυνση εικόνας

en: Server Info:
el: Πληροφορίες Επικεφαλίδας

en: SUHOSIN Installed:
el: Δεν εγκαταστάθηκε

en: ZipArchive:
el: Ημερήσια Αρχεία:

en: WP Remote Post:
el: Σχετικά Άρθρα

en: Not Installed
el: Δεν εγκαταστάθηκε

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: None
el: Κανένα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένο CSS

en: CSS Code
el: CSS Κωδικός

en: Related Posts
el: Σχετικά Άρθρα

en: Related Projects
el: Σχετικά Έργα

en: My Account
el: Ο Λογαριασμός μου

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Password
el: Κωδικός

en: Remember Me
el: Να με θυμάσαι

en: Log In
el: Σύνδεση

en: Cart
el: Καλάθι

en: View Cart
el: Δείτε το καλάθι αγορών

en: Checkout
el: Ταμείο

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Install Plugins
el: Εγκατάσταση Πρόσθετων

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
el: Εγκατάσταση του πρόσθετου: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
el: Κάτι πήγε λάθος με το πρόσθετο API.

en: Return to Required Plugins Installer
el: Επιστροφή στην Υποχρεωτική Εγκατάσταση Πρόσθετων

en: Plugin activated successfully.
el: Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
el: Όλα τα πρόσθετα έχουν εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί με επιτυχία. %s

en: Sucessfully imported demo data!
el: Επιτυχημένη εισαγωγή των δεδομένων επίδειξης!

en: Regenerate Thumbnails
el: Ανανέωση Μικρογραφίας

en: Version
el: Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας για την έκδοση retina του λογότυπου . Θα πρέπει να είναι ακριβώς 2 φορές το μέγεθος του .

en: Home
el: Αρχική

en: Search:
el: Αναζήτηση

en: 404 - Page not Found
el: 404- Η σελίδα δεν βρέθηκε

note: translators: Number.
en: Post count: %s
el: Αριθμός σχολίων: %s

en: Need a new search?
el: Χρειάζεστε μια νέα αναζήτηση;

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
el: Αν δεν βρήκατε αυτό που ψάχνατε, δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση!

en: Default Style
el: Προεπιλογή Παραγγελία

en: Auto
el: Αυτόματο

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: sub item
el: Υπο προϊόν

en: Edit Menu Item
el: Επεξεργασία στοιχείων μενού

en: Navigation Label
el: Ετικέτα πλοήγησης

en: Title Attribute
el: Τίτλος Χαρακτηριστικό

en: Open link in a new window/tab
el: Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο/καρτέλα

en: CSS Classes (optional)
el: CSS Classes (προαιρετικό)

en: Link Relationship (XFN)
el: Σύνδεσμος σχέσεις ( XFN )

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
el: Η περιγραφή θα εμφανιστεί στο μενού, αν το τρέχον θέμα την υποστηρίζει .

en: Move
el: Κίνηση

en: Up one
el: Ένα επάνω

en: Down one
el: Ένα κάτω

en: To the top
el: Στην κορυφή

en: Go to...
el: Μετάβαση σε ...

en: Shopping Cart
el: Καλάθι Αγορών

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Slider Position
el: Θέση Slider

en: Hide
el: Απόκρυψη προτεινόμενων εικόνων από τα αποτελέσματα αναζήτησης

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
el: %1$s σε %2$s

en:  - Edit
el: - Επεξεργασία

en:  - Reply
el: - Απάντηση

en: Your comment is awaiting moderation.
el: Το σχόλιο σας είναι προς έγκριση.

en: Install Required Plugins
el: Εγκατάσταση Απαιτούμενων Πρόσθετων

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
el[0]: Εγκατάσταση του πρόσθετου: %s
el[1]: Εγκατάσταση του πρόσθετου: %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
el[0]: Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε.
el[1]: Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε.

en: Return to the Dashboard
el: Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
el: Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία: %s.

en: Dismiss this notice
el: απορρίψτε αυτή την ανακοίνωση

en: Update Required
el: Απαραίτητα

en: Recommended
el: Προτεινόμενα

en: WordPress Repository
el: WordPress Αποθήκη

en: External Source
el: Εξωτερικός Σύνδεσμος

en: Pre-Packaged
el: Προσυσκευασμένα

en: Installed But Not Activated
el: Εγκαταστάθηκε αλλά δεν ενεργοποιήθηκε

en: Requires Update
el: Απαραίτητα

en: Update recommended
el: Προτεινόμενα

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Κατεβάστε και εγκαταστήστε το πακέτο από <span class="code">%s</span>&#8230;
el[1]: Κατεβάστε και εγκαταστήστε το πακέτο από <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Installed version:
el: Εγκατάσταση Πρόσθετων

en: Plugin
el: Πρόσθετο

en: Source
el: Πηγή

en: Type
el: Τύπος

en: Status
el: Κατάσταση

en: Plugin activation failed.
el: Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Εγκατάσταση Πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
el: Η Εγκατάσταση του %1$s απέτυχε.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el: Η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης έχει αρχίσει . Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
el: %1$s εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί με επιτυχία.

en: Show Details
el: Εμφάνιση

en: Hide Details
el: Απόκρυψη

en: All installations and activations have been completed.
el: Όλες οι εγκαταστάσεις και οι ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Εγκατάσταση και Ενεργοποίηση Πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el: Η διαδικασία εγκατάστασης ξεκινάει . Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγο χρόνο , παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
el: %1$s εγκατασταθεί με επιτυχία.

en: All installations have been completed.
el: Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί .

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Εγκατάσταση Πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)

en: Border Color
el: Χρώμα περιγράμματος κυκλικού εικονιδίου

en: Center
el: επάνω κέντρο

en: Continue
el: Συνέχεια

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
el: Αποτελέσματα για: %s

en: Error 404 Page
el: Σφάλμα 404 Σελίδα

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
el: Ημερήσια Αρχεία: %s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
el: Μηνιαία Αρχεία: %s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
el: Ετήσια Αρχεία: %s

en: Back to Parent Page
el: Επιστροφή στην κύρια σελίδα

en: Please enter correct details for this required field.
el: Παρακαλώ συμπληρώστε σωστά  τα υποχρεωτικά πεδία.

en: Product
el: Προϊόν

en: Loading the next set of posts...
el: Φορτώνη  την επόμενη σειρά των θεμάτων...

en: Link
el: Σύνδεσμος διεύθυνσης (προαιρετικό)

en: No Icons
el: Επιλέξτε το πλαίσιο για να εμφανιστούν εικονίδια των κοινωνικών δικτύων στις σελίδες των προϊόντων, καταργήστε την επιλογή για να τα απενεργοποιήσετε.

en: Show
el: Δείτε

en: 0 Comments
el: 0 Σχόλια

en: 1 Comment
el: 1 Σχόλιο

en: Pages:
el: Επιλέξτε το πλαίσιο για να εμφανιστούν εικονίδια των κοινωνικών δικτύων στις σελίδες των προϊόντων, καταργήστε την επιλογή για να τα απενεργοποιήσετε.

en: Page
el: Η σελίδα δεν βρέθηκε!

en: Upload
el: Ανεβάστε

en: Price
el: Τιμή

en: Image
el: 100% Εικόνα φόντου

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Code
el: Κώδικας

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
el: Προειδοποίηση- Αυτός ο πίνακας επιλογών δεν θα λειτουργήσει σωστά χωρίς JavaScript !

en: Import Options
el: Επιλογές εισαγωγής

en: Title
el: >Τίτλος

en: Working...
el: Εργάζεται...

en: Expand
el: Ανάπτυξη

en: Post
el: Αριθμός σχολίων: %s

en: Header
el: Επικεφαλίδα

en: Background
el: Φόντο

en: Layout
el: Σχέδιο

en: Boxed
el: Τετράγωνο

en: 100% Background Image
el: 100% Εικόνα φόντου

en: No Repeat
el: no-repeat

en: Background Image
el: 100% Εικόνα φόντου

en: Project URL
el: Σχέδιο  URL

en: Show Comments
el: Χωρίς σχόλια

en: Tracking Code
el: Κώδικας Παρακολούθησης

en: Space before &lt;/head&gt;
el: Διάστημα πριν από &lt;/head&gt;

en: Space before &lt;/body&gt;
el: Διάτημα πρίν από &lt;/body&gt;

en: Light
el: Lightbox

en: Blog
el: Γενικές επιλογές άρθρων

en: Blog Page Title
el: Τίτλος σελίδας άρθρων

en: Blog Page Subtitle
el: Υπότίτλος σελίδας άρθρων

en: Blog Layout
el: Διάταξη άρθρων

en: Pagination Type
el: Τύπος Σελιδοποίησης

en: Comments
el: Σχόλια

en: Google Map
el: Χάρτης Google

en: Autoplay
el: Αυτόματη Αναπαραγωγή

en: Thumbnail Width
el: Πλάτος Μικρογραφίας

en: Title Color
el: Χρώμα Τίτλου

en: Extra
el: Έξτρα

en: Related Posts / Projects
el: Σχετικά Έργα

en: Fixed
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να χρησιμοποιήσετε διάταξη σε κατακόρυφη προβολή για το iPad.

en: Related Posts / Projects Speed
el: Σχετικά Έργα

en: top left
el: επάνω αριστερά

en: top center
el: επάνω κέντρο

en: top right
el: επάνω δεξιά

en: center left
el: κέντρο αριστερά

en: center center
el: κέντρο κέντρο

en: center right
el: κέντρο δεξιά

en: bottom left
el: κάτω αριστερά

en: bottom center
el: κάτω κέντρο

en: bottom right
el: κάτω δεεξιά

en: Footer Font Color
el: Χρώμα γραμματοσειράς υποσέλιδου

en: Select a Header Layout
el: Επιλέξτε προσανατολισμό επικεφαλίδας

en: Site Width
el: Πλάτος Ιστοσελίδας

en: Background Opacity
el: Διαφάνεια Φόντου

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Select an image file for your logo.
el: Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας για το λογότυπό σας.

en: Sticky Header Logo
el: Πλευρική στήλη 1 Πλάτος

en: Menu
el: Mega Menu εικονιδίο (χρησιμοποιήστε πλήρη γραμματοσειρά  font awesome )

en: Main Menu Item Padding
el: Επεξεργασία στοιχείων μενού

en: Project Details
el: Στοιχεία Έργου

en: Responsive Design
el: Κατανοητή Σχεδίαση

en: Search Page
el: Σελίδα Αναζήτησης

en: Date
el: Ημέρα

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Search Field Position
el: Θέση Slider

en: Social Media
el: Κοινωνικά Δύκτια

en: Share This Story, Choose Your Platform!
el: Μοιραστείτε αυτό το άρθρο.

en: WooCommerce
el: Woocommerce

en: Previous Post
el: Προηγούμενο Άρθρο

en: Next Post
el: Επόμενο Άρθρο

en: Couldn't find what you're looking for!
el: Δεν βρήκατε αυτό που ψάχνετε !

en: Oops!
el: Ωχ!

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
el: Αν θέλεις να αναδιατυπώσεις το ερώτημα, τώρα είναι η ευκαιρία:

en: Search ...
el: Αναζήτηση ...

en: Edit profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Read More
el: Περισσότερα

en: Billing Address
el: Διεύθυνση χρέωσης

en: Shipping Address
el: Διεύθυνση αποστολής

en: Additional Information
el: Πρόσθετες πληροφορίες

en: Review &amp; Payment
el: Αναθεώρηση & amp; πληρωμή

en: Have A Promotional Code?
el: Έχετε κωδικό προσφοράς;

en: Default Order
el: Προεπιλογή Παραγγελία

en: Popularity
el: Δημοφιλή

en: Rating
el: Βαθμολογήστε

en: Search...
el: Αναζήτηση...

en: Phone:
el: Τηλέφωνο:

en: days
el: Ημέρες

en: hours
el: Ώρες

en: %s Navigation
el: Ετικέτα πλοήγησης

en: Date:
el: Ημέρα

note: Author of the plugin/theme
en: ThemeFusion
el: Επιλογές Θέματος

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
el: Επαφή

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
el: Ανάπτυξη

[ctx: by author]
en: by %s
el: %s...
