Avada - en to cs_CZ translation catalogue (194 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
cs_CZ: Chyba, tato stránka neexistuje!

en: Search Our Website
cs_CZ: Hledejte na našich webových stránkách

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
cs_CZ: Nemůžete najít co hledáte? Zkuste to níže!

en: Search for:
cs_CZ: Hledat ...

en: Search the Forum...
cs_CZ: Hledat ...

en: In reply to:
cs_CZ: - Odpovědět

en: in forum
cs_CZ: Role ve fóru:

en: in reply to:
cs_CZ: - Odpovědět

en: No Comments
cs_CZ: Žádné komentáře

en: One Comment
cs_CZ: Jeden komentář

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Next
cs_CZ: Další

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře nejsou povoleny.

en: Name (required)
cs_CZ: Jméno (vyžadováno)

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Email (required)
cs_CZ: Emailová adresa (vyžadováno)

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Comment...
cs_CZ: Komentář...

en: Leave A Comment
cs_CZ: Napsat komentář

en: Log out of this account
cs_CZ: Odhlásit se z účtu

en: Post Comment
cs_CZ: Odeslat komentář

en: Pages
cs_CZ: Stránky:

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Sliders
cs_CZ: Slidery

en: Theme Options
cs_CZ: Nastavení šablony

en: All
cs_CZ: Vše

en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

en: Active
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: Learn More
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Home URL:
cs_CZ: Úvodní stránka

en: SUHOSIN Installed:
cs_CZ: Nenainstalováno

en: Suhosin Post Max Vars:
cs_CZ: Zobarzit meta data příspěvku

en: ZipArchive:
cs_CZ: Archiv podle dne:

en: WP Remote Post:
cs_CZ: Podobné příspěvky

en: Not Installed
cs_CZ: Nenainstalováno

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Related Posts
cs_CZ: Podobné příspěvky

en: Related Projects
cs_CZ: Podobné produkty

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Remember Me
cs_CZ: Zapamatovat si mě

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: View Cart
cs_CZ: Zobrazit košík

en: Checkout
cs_CZ: Objednat zboží

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Install Plugins
cs_CZ: Nainstalujte pluginy

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
cs_CZ: Probíhá instalace pluginu: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
cs_CZ: Došlo k chybě v API pluginu.

en: Return to Required Plugins Installer
cs_CZ: Zpět k instalátoru pluginu

en: Plugin activated successfully.
cs_CZ: Aktivace pluginu proběhla úspěšně.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
cs_CZ: Všechny pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány. %s

en: Sucessfully imported demo data!
cs_CZ: Demo data byla úspěšně naimportována!

en: Home
cs_CZ: Úvodní stránka

en: Search:
cs_CZ: Hledat

en: 404 - Page not Found
cs_CZ: 404 - Stránka nebyla nalezena

note: translators: Number.
en: Post count: %s
cs_CZ: Počet příspěvků: %s

en: Need a new search?
cs_CZ: Nové hledání?

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
cs_CZ: Pokud jste nenalezli co jste hledali, zkuste nové hledání!

en: Default Style
cs_CZ: Výchozí

en: Button Small
cs_CZ: Tlačítko #2

en: Button Medium
cs_CZ: Tlačítko #2

en: Button Large
cs_CZ: Tlačítko #2

en: Button xLarge
cs_CZ: Tlačítko #2

en: Move up
cs_CZ: Přesunout nahoru

en: Move down
cs_CZ: Přesunout dolů

en: Go to...
cs_CZ: Přejít do...

en: Shopping Cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Below
cs_CZ: Pod

en: Above
cs_CZ: Nad

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
cs_CZ: %1$s v %2$s

en:  - Edit
cs_CZ:  - Upravit

en:  - Reply
cs_CZ: - Odpovědět

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Váš komentář čeká na schválení.

en: Install Required Plugins
cs_CZ: Nainstalujte požadované pluginy

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
cs_CZ[0]: Probíhá instalace pluginu: %s
cs_CZ[1]: Probíhá instalace pluginu: %s
cs_CZ[2]: Probíhá instalace pluginu: %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
cs_CZ[0]: Aktivace pluginu se nezdařila.
cs_CZ[1]: Aktivace pluginu se nezdařila.
cs_CZ[2]: Aktivace pluginu se nezdařila.

en: Return to the Dashboard
cs_CZ: Návrat do Nástěnky

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
cs_CZ: Všechny pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány. %1$s

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Zavřít toto upozornění

en: Update Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: Recommended
cs_CZ: Doporučeno

en: WordPress Repository
cs_CZ: Studnice Wordpressu

en: External Source
cs_CZ: Externí link

en: Pre-Packaged
cs_CZ: Předpřipravený

en: Installed But Not Activated
cs_CZ: Nainstalováno, ale zatím neaktivováno

en: Requires Update
cs_CZ: Vyžadováno

en: Update recommended
cs_CZ: Doporučeno

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: Probíhá stahování instalačního balíčku z <span class="code">%s</span>&#8230;
cs_CZ[1]: Probíhá stahování instalačního balíčku z <span class="code">%s</span>&#8230;
cs_CZ[2]: Probíhá stahování instalačního balíčku z <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Installed version:
cs_CZ: Nainstalujte pluginy

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Plugin activation failed.
cs_CZ: Aktivace pluginu se nezdařila.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
cs_CZ: Nastala chyba během instalace %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
cs_CZ: Instalace %1$s selhala.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs_CZ: Proces instalace a aktivace se právě spouští. Vyčkejte prosím na jeho ukončení. Na některých serverech toto může chvíli trvat, buďte prosím trpělivý.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
cs_CZ: %1$s úspěšně nainstalován a aktivován.

en: Show Details
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: Hide Details
cs_CZ: Skrýt detaily

en: All installations and activations have been completed.
cs_CZ: Všechny instalace a aktivace byly ukončeny.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace a aktivace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs_CZ: Proces instalace se právě spouští. Vyčkejte prosím na jeho ukončení. Na některých serverech toto může chvíli trvat, buďte prosím trpělivý.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
cs_CZ: %1$s úspěšně nainstalován.

en: All installations have been completed.
cs_CZ: Všechny instalace byly ukončeny.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Border Color
cs_CZ: Barva ikony

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
cs_CZ: Výsledky vyhledávání pro: %s

en: Error 404 Page
cs_CZ: Chyba 404 - Stránka nebyla nalezena

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
cs_CZ: Archiv podle dne: %s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
cs_CZ: Archiv podle měsíce: %s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
cs_CZ: Archiv podle roku: %s

en: Back to Parent Page
cs_CZ: Zpět na domovskou stránku

en: Please enter correct details for this required field.
cs_CZ: Zadejte prosím správný údaj pro toto pole.

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Loading the next set of posts...
cs_CZ: Načítání další sady příspěvků ...

en: Link
cs_CZ: Slide - nastavení odkazu:

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: 0 Comments
cs_CZ: 0 komentářů

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 komentář

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Code
cs_CZ: Probíhá stahování instalačního balíčku z <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Title
cs_CZ: Název

en: Post
cs_CZ: Příspěvek

en: Background
cs_CZ: Typ pozadí

en: Caption
cs_CZ: Popisek

en: Background Type
cs_CZ: Typ pozadí

en: Video Options:
cs_CZ: Nastavení videa:

en: Video Aspect Ratio
cs_CZ: Nastavení videa:

en: Slider Content Settings:
cs_CZ: Slide - nastavení obsahu:

en: Slide Link Settings:
cs_CZ: Slide - nastavení odkazu:

en: Button
cs_CZ: Tlačítko #2

en: Button #2
cs_CZ: Tlačítko #2

en: Tile Horizontally
cs_CZ: Dlaždice horizontálně

en: Tile Vertically
cs_CZ: Dlaždice vertikálně

en: No Repeat
cs_CZ: Neopakovat

en: Display Copyright Area
cs_CZ: Zobrazit sekci Copyright

en: Display Header
cs_CZ: Zobrazení hlavičky

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobečková navigace

en: Show Previous/Next Pagination
cs_CZ: Zobrazit navigaci - Předchozí/Další

en: Project URL
cs_CZ: Odkaz na produkt

en: Show Comments
cs_CZ: Žádné komentáře

en: Show Post Meta
cs_CZ: Zobarzit meta data příspěvku

en: Light
cs_CZ: Vpravo

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Post Meta
cs_CZ: Zobarzit meta data příspěvku

en: Related Posts / Projects
cs_CZ: Podobné produkty

en: Related Posts / Projects Speed
cs_CZ: Podobné produkty

en: Project Details
cs_CZ: Další informace

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Categories
cs_CZ: Typ produktu

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Share This Story, Choose Your Platform!
cs_CZ: Sdílejte tento příspěvek na sociální síti!

en: Previous Post
cs_CZ: Předchozí příspěvek

en: Next Post
cs_CZ: Další příspěvek

en: Couldn't find what you're looking for!
cs_CZ: Nemůže nalézt co hledáte!

en: Oops!
cs_CZ: Chyba!

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
cs_CZ: Pokud si přejete změnit Váš dotaz, zadejte jej zde:

en: Search ...
cs_CZ: Hledat ...

en: This author has not yet filled in any details.
cs_CZ: Tento autor ještě nevyplnil žádné detaily.

en: Edit profile
cs_CZ: Upravit profil

en: Read More
cs_CZ: Čtěte dále

en: Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: Shipping Address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: Additional Information
cs_CZ: Další informace

en: Review &amp; Payment
cs_CZ: Zkontrolovat &amp; platbu

en: Have A Promotional Code?
cs_CZ: Máte promo kód?

en: Default Order
cs_CZ: Výchozí třídění

en: Popularity
cs_CZ: Oblíbené

en: Search...
cs_CZ: Hledání...

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Date:
cs_CZ: Datum

note: Author of the plugin/theme
en: ThemeFusion
cs_CZ: Nastavení šablony

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
cs_CZ: Kontakt

[ctx: by author]
en: by %s
cs_CZ: Položka(ky)
