Fusion Core 3.1.6 - en to fr_CA translation catalogue (320 entries)

en:  View Project
fr_CA:  Afficher le projet

en: %s ( Cloned )
fr_CA: %s (dupliqué)

en: Accordions
fr_CA: Accordéons

en: Add Groups
fr_CA: Ajouter un groupe

en: Add New Skill
fr_CA: Ajouter une nouvelle compétence

en: Add New Slide
fr_CA: Ajouter une nouvelle diapositive

en: Add Slider
fr_CA: Ajouter un diaporama

en: Add a class to the wrapping HTML element.
fr_CA: Ajoutez une classe au conteneur de l’élément HTML.

en: Add an ID to the wrapping HTML element.
fr_CA: Ajoutez un identifiant au conteneur de l’élément HTML.

en: Add or Edit Groups
fr_CA: Ajouter ou modifier des groupes

en: Add or Edit Sliders
fr_CA: Ajouter ou modifier des diaporamas

en: Add or Edit Slides
fr_CA: Ajouter ou modifier des diapositives

en: Add or remove groups
fr_CA: Ajouter ou enlever des groupes

en: Add or remove sliders
fr_CA: Ajouter ou enlever un diaporama

en: All
fr_CA: Tous

en: All Groups
fr_CA: Tous les groupes

en: All Sliders
fr_CA: Tous les diaporamas

en: All items displayed.
fr_CA: Tous les éléments affichés.

en: Animation Speed
fr_CA: Vitesse de l’animation

en: Animation Type
fr_CA: Type d’animation

en: Ascending
fr_CA: Ascendant

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Auto
fr_CA: Automatique

en: Autoplay
fr_CA: Lecture automatique

en: Below image
fr_CA: En dessous de l'mage

en: Bottom
fr_CA: Bas

en: Bottom of element enters viewport
fr_CA: Le Bas de l'élément Entre dans la fenêtre

en: Boxed
fr_CA: Encadré

en: Boxed Mode
fr_CA: Mode encadré

en: Boxed Mode Background Color
fr_CA: Couleur de l’arrière-plan de la FAQ du mode encadré

en: Boxed Mode Background Hover Color
fr_CA: Couleur d’arrière-plan du survolé pour le mode encadré

en: Boxed Mode Border Color
fr_CA: Couleur de la bordure pour le mode encadré

en: Boxed Mode Border Width
fr_CA: Épaisseur de la bordure pour le mode encadré

en: By:
fr_CA: Par:

en: CSS Class
fr_CA: Classe du CSS

en: Carousel
fr_CA: Carrousel

en: Carousel Autoplay
fr_CA: Défilement automatique du carrousel

en: Carousel Layout
fr_CA: Disposition du carrousel

en: Carousel Mouse Scroll
fr_CA: Défilement à la souris du carrousel

en: Carousel Scroll Items
fr_CA: Défilement des éléments du carrousel

en: Carousel Show Navigation
fr_CA: Afficher la navigation du carrousel

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Categories:
fr_CA: Catégories :

en: Category
fr_CA: Catégorie

en: Center
fr_CA: Centrer

en: Check this box to autoplay the slides.
fr_CA: Cochez cette case pour la lecture automatique des diapositives.

en: Check this box to display the navigation arrows.
fr_CA: Cochez cette case pour afficher les flèches de navigation.

en: Check this box to have a parallax scrolling effect, this ONLY works when assigning the slider in page options. It does not work when using a slider shortcode. With this option enabled, the slider height you input will not be exact due to negative margin which is based off the overall header size. ex: 500px will show as 415px. Please adjust accordingly.
fr_CA: Cochez cette case pour avoir un effet parallaxe de défilement, cela fonctionne uniquement lors de l’attribution du diaporama dans les options de la page. Il ne fonctionne pas lorsque vous utilisez un code court de diaporama. Avec cette option activée, la hauteur du diaporama que vous avez saisie ne sera pas exacte en raison de la marge négative qui est basée sur la taille globale de l’en-tête. ex: 500px n’affichera que 415px. Veuillez ajuster en conséquence.

en: Check this box to have the slider loop infinitely.
fr_CA: Cochez cette case pour obtenir une boucle infinie du diaporama.

en: Check this option if you want full width and height of the screen.
fr_CA: Cochez cette option si vous voulez toute la largeur et hauteur de l’écran.

en: Choose a file from your computer:
fr_CA: Téléversement depuis un ordinateur&nbsp;:

en: Choose from the most used groups
fr_CA: Choisir parmi les groupes les plus utilisés

en: Choose from the most used sliders
fr_CA: Choisir parmi les diaporamas les plus utilisés

en: Choose how to display the post excerpt for portfolio elements.
fr_CA: Choisit comment afficher l’extrait de la publication pour les éléments du portfolio.

en: Choose how to display the post excerpt.
fr_CA: Choisissez comment afficher l’extrait de l’article.

en: Choose the type of pagination.
fr_CA: Choisir le type de pagination.

en: Choose to autoplay the carousel.
fr_CA: Choisissez le défilement automatique du carrousel.

en: Choose to display FAQs items in boxed mode.
fr_CA: Activer pour afficher l’icône dans le mode encadré.

en: Choose to display a divider line between each item.
fr_CA: Choisissez d'afficher une ligne de séparation entre chaque élément.

en: Choose to display icon in boxed mode.
fr_CA: Activer pour afficher l’icône dans le mode encadré.

en: Choose to enable mouse drag control on the carousel.
fr_CA: Choisissez d'activer ou non le contrôle du défilement à la souris sur le carrousel.

en: Choose to show navigation buttons on the carousel.
fr_CA: Choisissez d'afficher ou non les boutons de navigation sur le carrousel.

en: Choose to show or hide the category filters.
fr_CA: Choisissez d'afficher ou de masquer les filtres de catégories.

en: Choose to show or hide the element on small, medium or large screens. You can choose more than one at a time.
fr_CA: Choisissez de montrer ou de masquer l'élément sur les petits, moyens ou grands écrans. Vous pouvez en choisir plusieurs.

en: Choose to show posts by category or tag.
fr_CA: Choisir de trier par Catégorie ou par mot-clé.

en: Choose to show titles on rollover image, or below image.
fr_CA: Choisissez d’afficher les titres au survol de l'image ou au-dessous de l'image.

en: Clone
fr_CA: Dupliquer

en: Clone this slide
fr_CA: Dupliquer cette diapositive

en: Clone this slider
fr_CA: Dupliquer ce diaporama

en: Column Spacing
fr_CA: Espace entre les colonnes

en: Content Position
fr_CA: Largeur max du contenu du diaporama

en: Controls how the filters display for FAQs.
fr_CA: Contrôle la façon dont les filtres affichent les FAQs.

en: Controls if the portfolio text content is displayed boxed or unboxed or is completely disabled for portfolio elements.
fr_CA: Contrôle si le texte du portfolio est encadré, non-encadré ou complètement désactivé pour les éléments du portfolio.

en: Controls if the portfolio text content is displayed boxed or unboxed or is completely disabled.
fr_CA: Contrôle si le texte contenu dans le portfolio est encadré, non-encadré ou complètement désactivé.

en: Controls the alignment of FAQ icon.
fr_CA: Contrôle l’alignement de l’icône de la FAQ.

en: Controls the alignment of the icon.
fr_CA: Contrôle l’alignement de l’icône.

en: Controls the alignment of the portfolio title, categories and excerpt text when using the Portfolio Text layouts in portfolio elements.
fr_CA: Contrôle l'alignement du titre, des catégories et extraits du texte lors de l’utilisation des éléments du portfolio.

en: Controls the alignment of the portfolio title, categories and excerpt text when using the Portfolio Text layouts.
fr_CA: Contrôle l'alignement des titres, catégories et extraits pour les dispositions Portfolio + texte.

en: Controls the background color for the grid boxes. For grid layout this option will only work in boxed mode.
fr_CA: Contrôle la couleur d’arrière-plan pour les cases de la grille. Pour la disposition de la grille, cette option ne fonctionnera qu’en mode encadré.

en: Controls the background color of the FAQ item.
fr_CA: Contrôle la couleur d’arrière-plan de l’élément de FAQ.

en: Controls the background color of the load more button for ajax post loading for portfolio elements.
fr_CA: Contrôle la couleur d’arrière-plan du bouton Charger plus pour le post-chargement ajax des éléments du portfolio.

en: Controls the background hover color of the FAQ item.
fr_CA: Contrôle la couleur d’arrière-plan du survolé pour l’élément de FAQ.

en: Controls the border color of the FAQ item.
fr_CA: Contrôle de la couleur de la bordure de l’élément de FAQ.

en: Controls the border size of the FAQ item.
fr_CA: Contrôle l'épaisseur de la bordure du séparateur.

en: Controls the color of icon in FAQ box.
fr_CA: Détermine la couleur de l’icône dans la boîte de la FAQ.

en: Controls the color of the inactive FAQ box.
fr_CA: Contrôle la couleur de l’icône dans la boîte de la FAQ inactive.

en: Controls the line style color of grid separators.
fr_CA: Contrôle le style de ligne des séparateurs de grille.

en: Controls the line style of grid separators.
fr_CA: Contrôle le style de ligne des séparateurs de grille.

en: Controls the number of posts that display per page for portfolio elements. Set to -1 to display all. Set to 0 to use the number of posts from Settings > Reading.
fr_CA: Contrôle le nombre d’articles à afficher par page pour les éléments du portfolio. Saisissez “-1” pour tous les afficher. Saisissez “0” pour utiliser le réglage par défaut (Réglages > Lecture”).

en: Controls the number of words in the excerpts for portfolio elements.
fr_CA: Contrôle le nombre de mots dans les extraits pour les éléments du portfolio.

en: Controls the padding for the portfolio text layout when using boxed mode in portfolio elements.
fr_CA: Contrôle la marge interne lors de l’utilisation du mode encadré dans les éléments du portfolio.

en: Controls the padding for the portfolio text layout when using boxed mode. Enter values including any valid CSS unit, ex: 25px, 25px, 25px, 25px.
fr_CA: Contrôle la marge interne pour la disposition du Portfolio + texte quand le mode encadré est activé. Saisissez des valeurs suivies d'une unité compatible avec CSS. Par exemple : 25px, 25px, 25px, 25px.

en: Controls the pagination type for portfolio elements.
fr_CA: Contrôle le type de pagination pour les éléments de portfolio.

en: Controls the speed of the slide transition from slide to slide. 1000 = 1 second.
fr_CA: Contrôle la vitesse de transition entre les diapositives. 1000 = 1 seconde.

en: Controls the speed of the slideshow. 1000 = 1 second.
fr_CA: Contrôle la vitesse du diaporama. 1000 = 1 seconde.

en: Controls the width of content, In pixels, ex: 850px. Leave blank for site width.
fr_CA: Contrôle la largeur du contenu, en pixels (px), par ex : 850px. Laissez vide pour utiliser les options du thème.

en: Controls what displays with the portfolio post title for portfolio elements.
fr_CA: Contrôle ce qui s’affiche avec le titre de publication pour les éléments du portfolio.

en: Controls what displays with the portfolio post title.
fr_CA: Contrôle ce qui doit être affiché avec le titre du projet du portfolio.

en: Controls when the animation should start.
fr_CA: Contrôle le démarrage de l'animation.

en: Copyright:
fr_CA: Copyright :

en: Default
fr_CA: Défaut

en: Default: %s
fr_CA: Par défaut: %s

en: Defines how FAQs should be ordered.
fr_CA: Définit par quel critère les articles sont triés.

en: Defines how portfolios should be ordered.
fr_CA: Définit comment les portfolios doivent être ordonnés.

en: Defines how the slides should be ordered.
fr_CA: Définit comment les diapositives doivent être triées.

en: Defines the sorting order of FAQs.
fr_CA: Définit l’ordre des articles dans la FAQ.

en: Defines the sorting order of portfolios.
fr_CA: Définit l’ordre de tri des portfolios.

en: Defines the sorting order of the slides.
fr_CA: Définit l’ordre des diapositives.

en: Descending
fr_CA: Descendant

en: Direction of Animation
fr_CA: Sens de l'animation

en: Display Featured Images
fr_CA: Afficher les images à la Une

en: Display Filters
fr_CA: Afficher les filtres

en: Display Navigation Arrows
fr_CA: Afficher les flèches de navigation

en: Display the FAQ featured images.
fr_CA: Afficher les images de FAQ à la Une.

en: Display the FAQ filters.
fr_CA: Afficher le filtres de FAQ.

en: Divider Line
fr_CA: Ligne de séparation

en: Double Border Dashed
fr_CA: Bordure double en tirets

en: Double Border Dotted
fr_CA: Bordure double en pointillés

en: Double Border Solid
fr_CA: Bordure double pleine

en: Edit Group
fr_CA: Éditer un groupe

en: Edit Slide
fr_CA: Éditer une diapositive

en: Edit Slider
fr_CA: Editer le diaporama

en: Element Visibility
fr_CA: Visibilité de l'élément

en: Enter a pixel for height. Width accepts pixel and percentage values., ex: 40px
fr_CA: Saisissez une valeur en pixels pour la hauteur. La largeur accepte les valeur en pixels et en pourcentage ex. 40px

en: Enter a pixel value for the arrow size, ex: 14px
fr_CA: Saisissez une valeur en pixels pour la taille de la flèche, ex. 14px

en: Enter a pixel value for width and height, ex: 1000px
fr_CA: Saisissez une valeur en pixels pour la largeur et la hauteur, ex. 1000px

en: Enter a pixel value for width and height, ex: 40px
fr_CA: Saisissez une valeur en pixels pour la largeur et la hauteur, ex. 40px

en: Equal Heights
fr_CA: Hauteurs égales

en: Excerpt
fr_CA: Extrait

en: Excerpt Length
fr_CA: Longueur de l'extrait

en: Exclude Categories
fr_CA: Exclure des catégories

en: Exclude Tags
fr_CA: Exclure les mots-clés

en: Export
fr_CA: Exporter

en: Export / Import
fr_CA: Importer / Exporter

en: Export All Sliders
fr_CA: Exporter tous les diaporamas

en: Export and Import Fusion Sliders
fr_CA: Exporter et importer des diaporamas Fusion

en: FAQ Featured Images
fr_CA: Images à la Une

en: FAQ Filters
fr_CA: Filtres de FAQ

en: FAQ Item Boxed Mode Background Color
fr_CA: Couleur de l’arrière-plan de la FAQ du mode encadré

en: FAQ Item Boxed Mode Background Hover Color
fr_CA: Couleur d’arrière-plan du survolé pour l’élément de FAQ pour le mode encadré

en: FAQ Item Boxed Mode Border Color
fr_CA: Couleur de la bordure pour le mode encadré

en: FAQ Item Boxed Mode Border Width
fr_CA: Épaisseur de la bordure pour le mode encadré

en: FAQ Item Divider Line
fr_CA: Ligne de séparation des élément de FAQ

en: FAQ Item Icon Alignment
fr_CA: Alignement de l’icône de la FAQ

en: FAQ Item Icon Boxed Mode
fr_CA: Icône de l’élément de FAQ du mode encadré

en: FAQ Item Icon Color
fr_CA: Couleur de l’icône élément de FAQ

en: FAQ Item Icon Inactive Box Color
fr_CA: Couleur de l’icône dans la boîte de la FAQ inactive

en: FAQ Item Icon Size
fr_CA: Taille des icônes de l’élément de FAQ

en: FAQ Items in Boxed Mode
fr_CA: FAQ pour les items en mode encadré

en: FAQ Order
fr_CA: Ordre des articles dans la FAQ

en: FAQs in Toggles or Accordions
fr_CA: FAQ en bascules ou accordéons

en: Fixed
fr_CA: Fixé

en: Full Content
fr_CA: Contenu complet

en: Full Screen Slider
fr_CA: Diaporama en plein écran

en: General
fr_CA: Général

en: Grid
fr_CA: Grille

en: Grid Box Color
fr_CA: Couleur de la grille

en: Grid Element Color
fr_CA: Couleur de l'élément de la grille

en: Grid Separator Color
fr_CA: Couleur des séparateurs

en: Grid Separator Style
fr_CA: Style de séparateur de grille

en: Height
fr_CA: Hauteur

en: Hide
fr_CA: Cacher

en: Hide URL Parameter
fr_CA: Masquer le paramètre d'URL

en: Infinite Scroll
fr_CA: Défilement infini

en: Infinite Scrolling
fr_CA: Défilement infini

en: Insert the amount of items to scroll. Leave empty to scroll number of visible items.
fr_CA: Indiquez le nombre d'éléments à faire défiler. Laissez vide pour faire défiler tous les éléments visibles.

en: Insert the number of words/characters you want to show in the excerpt.
fr_CA: Insérez le nombre de mots/caractères que vous souhaitez afficher dans l'extrait.

en: Last Modified
fr_CA: Dernière Modification

en: Layout
fr_CA: Disposition

en: Learn More
fr_CA: En apprendre plus

en: Left
fr_CA: Gauche

en: Load More Button
fr_CA: Charger plus de boutons

en: Load More Posts
fr_CA: Charger plus d’articles

en: Load More Posts Button Color
fr_CA: Charger plus de publications Couleur du bouton

en: Loading the next set of posts...
fr_CA: Chargement des prochains articles…

en: Loading...
fr_CA: Chargement ...

en: Minimum Font Size Factor
fr_CA: Facteur de taille de police minimum

en: Minimum font factor is used to determine minimum distance between headings and body type by a multiplying value. ex: 1.5
fr_CA: Le facteur de police minimal est utilisé pour déterminer la distance minimale entre les en-têtes et la police du corps de la page en multipliant la valeur. ex: 1.5

en: Modified
fr_CA: Modifié

en: Navigation Arrow Size
fr_CA: Taille de la flèche de navigation

en: Navigation Box Size
fr_CA: Taille de la boîte de navigation

en: New Group Name
fr_CA: Nouveau nom de groupe

en: New Slider Name
fr_CA: Nouveau diaporama

en: Next
fr_CA: Suivant

en: Next to Image
fr_CA: À côté de l'image

en: No
fr_CA: Non

en: No Style
fr_CA: Aucun style

en: No Text
fr_CA: Aucun texte

en: No file to import.
fr_CA: Fichier à Importer.

en: No slide to clone.
fr_CA: Aucune diapositive à dupliquer.

en: None
fr_CA: Aucun

en: Not Found
fr_CA: Non trouvé

en: Not found
fr_CA: Non trouvé

en: Not found in Trash
fr_CA: Non trouvé dans la corbeille

en: Number of Comments
fr_CA: Nombre de commentaires

en: Number of Portfolio Items Per Page
fr_CA: Nombre d’éléments du portfolio par page

en: Off
fr_CA: Désactivé

en: Offset of Animation
fr_CA: Décalage de l'animation

en: On
fr_CA: Activé

en: Only Categories
fr_CA: Uniquement les catégories

en: Only Title
fr_CA: Uniquement le titre

en: Order
fr_CA: Tri

en: Order By
fr_CA: Trier par

en: Pagination Circles
fr_CA: Cercles de pagination

en: Pagination Type
fr_CA: Type de pagination

en: Parallax Scrolling Effect
fr_CA: Effet de défilement parallaxe

en: Parent Group:
fr_CA: Groupe parent :

en: Parent Slide:
fr_CA: Diapositive parente :

en: Parent Slider:
fr_CA: Diaporama parent :

en: Picture Size
fr_CA: Taille de l’image

en: Portfolio Categories
fr_CA: Catégories du Portfolio

en: Portfolio Featured Image Size
fr_CA: Taille de l’image à la Une du portfolio

en: Portfolio Order
fr_CA: Organisation du portfolio

en: Portfolio Text Alignment
fr_CA: Alignement des textes du portfolio

en: Portfolio Text Display
fr_CA: Affichage du texte du portfolio

en: Portfolio Text Layout
fr_CA: Mise en page du texte du portfolio

en: Portfolio Text Layout Padding
fr_CA: Marge interne de mise en page du texte du portfolio

en: Portfolio Text Layout Padding
fr_CA: Marge interne de mise en page du texte du portfolio

en: Portfolio Title Display
fr_CA: Affichage du titre du portfolio

en: Post Offset
fr_CA: Décalage d'articles

en: Post Slug
fr_CA: Permalien de l'article

en: Post Title
fr_CA: Titre de l’article

en: Posts Per Page
fr_CA: Articles par page

en: Previous
fr_CA: Précédent

en: Project Description
fr_CA: Description du projet

en: Project Details
fr_CA: Détails du Projet

en: Project URL:
fr_CA: URL du projet :

en: Pull Posts By
fr_CA: Trier les article par

en: Random
fr_CA: Aléatoire

en: Responsive Typography Sensitivity
fr_CA: Sensibilité de la typographie responsive

en: Right
fr_CA: Droit

en: Scroll Down Indicator
fr_CA: Faire défiler vers le bas

en: Search Groups
fr_CA: Chercher des groupes

en: Search Slide
fr_CA: Rechercher une diapositive

en: Search Sliders
fr_CA: Rechercher des diaporamas

en: Select a color for the slider indicator icon. Hex color code, ex: #fff. %s
fr_CA: Sélectionnez une couleur pour l’icône du type de diaporama. Code de couleurs HEX , ex : #fff. %s

en: Select a tag or leave blank for all.
fr_CA: Sélectionner un mot-clé ou laisser en blanc pour tout afficher.

en: Select a tag to exclude.
fr_CA: Sélectionner les mots-clés à exclure.

en: Select categories or leave blank for all.
fr_CA: Sélectionnez des catégories ou laissez vide pour les sélectionner toutes.

en: Select categories to exclude.
fr_CA: Sélectionnez les catégories à exclure.

en: Select categories to include or leave blank for all.
fr_CA: Sélectionnez les catégories à inclure ou laissez vide pour toutes les sélectionner.

en: Select if title, terms and excerpts should be displayed below or next to the featured images.
fr_CA: Sélectionner si le titre, les termes et les extraits doivent être affichés au-dessous ou à côté des images présentées.

en: Select number of posts per page.  Set to -1 to display all. Set to 0 to use number of posts from Settings > Reading.
fr_CA: Sélectionnez le nombre d’articles par page. Réglez de "-1" à  "tout". Réglez sur "0" pour utiliser le nombre de messages paramétré dans Réglages> Lecture.

en: Select the incoming direction for the animation.
fr_CA: Sélectionnez la direction entrante pour l'animation.

en: Select the layout for the element.
fr_CA: Sélectionnez une disposition pour l'élément.

en: Select the slider you want to use.  The options will appear as the slider name next to the number of slides in brackets.
fr_CA: Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez utiliser. Les options apparaîtront sous le nom du diaporama à côté du nombre de diapositives entre parenthèses.

en: Select the type of animation to use on the element.
fr_CA: Sélectionnez le type d'animation à utiliser sur l'élément.

en: Separate groups with commas
fr_CA: Séparer les groupes par des virgules

en: Separate sliders with commas
fr_CA: Séparer les diaporamas avec des virgules

en: Set the background color for FAQ item.
fr_CA: Définir la couleur d’arrière-plan pour l’élément de FAQ.

en: Set the background hover color for FAQ item.
fr_CA: Définir la couleur d’arrière-plan du survolé pour l’élément de la FAQ.

en: Set the border color for FAQ item.
fr_CA: Définir la couleur de la bordure pour l’élément de FAQ.

en: Set the border width for FAQ item. In pixels.
fr_CA: Régler la largeur de la bordure en pixels pour l’élément de FAQ.

en: Set the color of icon in toggle box.
fr_CA: Définir la couleur de l’icône dans la zone de bascule.

en: Set the size of the icon.
fr_CA: Définir la taille de l’icône.

en: Set the size of the icon. In pixels (px), ex: 13px.
fr_CA: Définissez la taille de l’icône. En pixels (px), ex. : 13px.

en: Set to yes to display grid boxes with equal heights per row.
fr_CA: Choisissez Oui pour afficher les boîtes de grille de hauteur égale dans une même rangée.

en: Shadow
fr_CA: Ombre

en: Show
fr_CA: Afficher

en: Show Filters
fr_CA: Afficher les filtres

en: Show without "All"
fr_CA: Afficher sans « Tout »

en: Single Border Dashed
fr_CA: Bordure simple en tirets

en: Single Border Dotted
fr_CA: Bordure simple en pointillés

en: Single Border Solid
fr_CA: Bordure simple pleine

en: Skills
fr_CA: Compétences

en: Skills Needed:
fr_CA: Compétences requises:

en: Slide Loop
fr_CA: Boucle de diapositive

en: Slider Content Max Width
fr_CA: Largeur max du contenu du diaporama

en: Slider Indicator
fr_CA: Type de diaporama

en: Slider Indicator Color
fr_CA: Couleur du type de diaporama choisi

en: Slider Name
fr_CA: Nom du diaporama

en: Slider Size
fr_CA: Taille du diaporama

en: Slideshow Speed
fr_CA: Vitesse du diaporama

en: Speed of Animation
fr_CA: Vitesse de l'animation

en: Static
fr_CA: Statique

en: Strip HTML
fr_CA: Supprimer le code HTML

en: Strip HTML from Excerpt
fr_CA: Supprimer l'HTML de l'extrait

en: Strip HTML from the post excerpt.
fr_CA: Supprimer le code HTML de l'extrait de l'article.

en: Tag
fr_CA: Mot clé

en: Tags:
fr_CA: Mots-clés:

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Groups
fr_CA: Groupes

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Group
fr_CA: Groupe

en: Text Display
fr_CA: Affichage du texte

en: Text Layout
fr_CA: Mise en page du fichier d'archives de portfolio

en: The number of posts to skip. ex: 1.
fr_CA: Nombre d'articles à ignorer. Ex : 1.

en: The type of animation when slides rotate.<br/>Please Note: Fade effect does not work in IE.
fr_CA: Type d'animation lors de la rotation des diapositives. <br/>Veuillez noter : l'effet de fondu ne fonctionne pas dans IE.

en: ThemeFusion Core Plugin for ThemeFusion Themes
fr_CA: ThemeFusion Core Plugin pour les thèmes ThemeFusion

en: Title
fr_CA: Titre

en: Title and Categories
fr_CA: Titres et Catégories

en: Title below image
fr_CA: Titre sous l'image

en: Title on rollover
fr_CA: Titre en survolé

en: Toggles
fr_CA: Bascules

en: Toggles allow several items to be open at a time. Accordions only allow one item to be open at a time.
fr_CA: Les Bascules permettent d'ouvrir plusieurs éléments à la fois. Les Accordéons ne permettent qu'un élément ouvert à la fois.

en: Toggles or Accordions
fr_CA: Bascules ou Accordéons

en: Top
fr_CA: Haut

en: Top of element hits bottom of viewport
fr_CA: Le Haut de l'élément touche le Bas de la fenêtre

en: Top of element hits middle of viewport
fr_CA: Le Haut de l'élément atteint le Milieu de la fenêtre

en: Turn on to display a divider line between each item.
fr_CA: Activer pour afficher une ligne de séparation entre chaque élément.

en: Turn on to display featured images.
fr_CA: Activer pour afficher les images à la Une.

en: Turn on to display icon in boxed mode.
fr_CA: Activer pour afficher l’icône dans le mode encadré.

en: Turn on to display items in boxed mode. FAQ Item divider line must be disabled for this option to work.
fr_CA: Activer pour afficher les éléments en mode encadré. La ligne de séparation « FAQ Item » doit être désactivée pour que cette option fonctionne.

en: Turn on to remove portfolio category parameters in single post URLs. These are mainly used for single item pagination within selected categories.
fr_CA: Activer cette option pour supprimer les paramètres de catégorie de portefeuille dans les URL de messages uniques. Ceux-ci sont principalement utilisés pour la pagination d’un seul article dans les catégories sélectionnées.

en: Turn on to strip HTML content from the excerpt for portfolio elements.
fr_CA: Activer pour supprimer le contenu HTML de l'extrait pour les éléments du portfolio.

en: Type in speed of animation in seconds (0.1 - 1).
fr_CA: Entrez la vitesse d’animation en secondes (0.1 - 1).

en: Unboxed
fr_CA: Non-encadré

en: Update Group
fr_CA: Mise à jour d’un groupe

en: Update Slide
fr_CA: Mise à jour de la diapositive

en: Update Slider
fr_CA: Mise à jour du diaporama

en: Values below 1 decrease resizing, values above 1 increase sizing. ex: .6
fr_CA: Les valeurs inférieures à 1 diminuent le redimensionnement, les valeurs supérieures à 1 augmentent le dimensionnement. Ex. : 0,6

en: View Larger Image
fr_CA: Agrandir l&apos;image

en: View Project
fr_CA: Afficher le projet

en: View Slide
fr_CA: Voir la diapositive

en: View Slides
fr_CA: Voir les diapositives

en: Width
fr_CA: Largeur

en: Yes
fr_CA: Oui

en: Yes without "All"
fr_CA: Oui sans "Tout"

en: categories = %s
fr_CA: catégories = %s

en: fixed = width and height will be fixed <br />auto = width and height will adjust to the image.
fr_CA: fixe = la largeur et la hauteur seront fixes <br /> auto = la largeur et la hauteur s'adapteront à la taille de l'image.

en: layout = %s
fr_CA: mise en page = %s

en: tags = %s
fr_CA: mots-clés : %s
